Отправлено: 08.01.17 09:00. Заголовок: Вопросы языкознания

Обратил внимание, что липоване из Русской Славы и Констанцы, а также казанские федосеевцы читают с сильным украинским акцентом в части произнесения "е" и "г". Если не знать. к примеру. что Псалтырь читает коренной казанец. разговаривающий обыденно на современном русском языке, можно предположить чтецом уроженца Хмельницкого. С чем связано такое произношение? Как читают в других обществах и регионах? Откуда на севере мягкое глухое южное "г"? Если это не новодел, получается, что современный украинский ближе к церковно-славянскому, чем современный русский? Почему же тогда почти все организации Украины, использующие в своих названиях слово "церковь" богослужебным церковно-славянский не используют?

 Отправлено: 08.01.17 11:14. Заголовок: Вот классика жанра- ..

Вот классика жанра-

 Отправлено: 08.01.17 12:05. Заголовок: Евгений пишет: С ч..

Евгений пишет:

цитата:

С чем связано такое произношение? Как читают в других обществах и регионах? Откуда на севере мягкое глухое южное "г"? Если это не новодел, получается, что современный украинский ближе к церковно-славянскому, чем современный русский?

Это северный говор, который ближе всех к наддиалектному языку Киевской Руси (А.А.Зализняк. Древненовгородский диалект).

 Отправлено: 08.01.17 16:10. Заголовок: Первоначальное ядро ..

Первоначальное ядро общины происходило из местности с бытованием етого самого "Г"
вот и закрепилось в обрядовой практике - типа "как старики говорили"
а то теорий то понаписали

 Отправлено: 08.01.17 17:23. Заголовок: http://iphs.livejour..

 Отправлено: 08.01.17 21:57. Заголовок: Сергей Александрович..

Сергей Александрович, благодарю Вас, очень познавательно. Не очень понял, после "т" будет е или э?
Константин, Вы не находите, что окрестности Констанцы и окрестности Казани далековаты друг от друга? И везде в Поволжье "г" звонкое и твердое, а местами гласные проглатывают.

 Отправлено: 08.01.17 22:11. Заголовок: Евгений пишет: пос..

Евгений пишет:

цитата:

после "т" будет е или э?

"э"

 Отправлено: 08.01.17 23:20. Заголовок: Евгений пишет: Конс..

Евгений пишет:

цитата:

Константин, Вы не находите, что окрестности Констанцы и окрестности Казани далековаты друг от друга

1. САП конечно тут четко все раскрыл - мой пассаж оказался не верным
2. Все таки само Федосеевское согласие вроде как было сформировано в Невеле, потом они переселились в Великие Луки. и только потом стали перемещаться в разные стороны, включая Казань и тп.
Невель и Великие Луки находятся как раз в зоне где русские используют фрикативное "Г"



Но еще раз повторюсь - действительно САП тут прав на 100%