Отправлено: 03.12.15 07:50. Заголовок: Проверте ссылку Нового Завета Острожской Библии...

https://cloud.mail.ru/public/BQYD/ditiJkTGu

Удалены края чёрных полос...,(макет дьякона Иоанна-РДЦ).
Вопрос - нужно ли продолжать с книгами премудрости..?

 Отправлено: 03.12.15 07:54. Заголовок: Андрей, получилось х..

Андрей, получилось хорошо, да. Продолжайте.

 Отправлено: 03.12.15 08:17. Заголовок: Благодарю..Спаси Хри..

Благодарю..Спаси Христос.

 Отправлено: 05.12.15 18:37. Заголовок: Доброго здоровья Анд..

Доброго здоровья Андрей. Простите Христа ради, но Вы немного путаете макеты. Ту книгу, у которой Вы удаляете черные полосы напечатал отнюдь не я. Она вышла в свет в 1914 году попечение московской старообрядческой книгопечатни (беглопоповской). Имеется в продаже в издательском отделе и возможно в лавке на Рогожском. Я всего лишь по этому изданию поновлял орфографию в книгах, которые перепечатал с Острожской Библии 1581 года, но приоритет текста отдавал изданию 1581 года, ибо в издании 1914 года содержится множество ошибок, о одной из них - вопиющей ошибке я написал на Самстаре. Именно поэтому я и стал печатать часть Острожской Библии, т.к. с ошибками читать неохота.

 Отправлено: 06.12.15 07:29. Заголовок: Iwann пишет: Доброг..

Iwann пишет:

цитата:

Доброго здоровья Андрей. Простите Христа ради, но Вы немного путаете макеты. Ту книгу, у которой Вы удаляете черные полосы напечатал отнюдь не я. Она вышла в свет в 1914 году попечение московской старообрядческой книгопечатни (беглопоповской). Имеется в продаже в издательском отделе и возможно в лавке на Рогожском. Я всего лишь по этому изданию поновлял орфографию в книгах, которые перепечатал с Острожской Библии 1581 года, но приоритет текста отдавал изданию 1581 года, ибо в издании 1914 года содержится множество ошибок, о одной из них - вопиющей ошибке я написал на Самстаре. Именно поэтому я и стал печатать часть Острожской Библии, т.к. с ошибками читать неохота.

Доброго здоровья Иоанн..-возможно ли ознакомиться с Вашим вариантом исправленного текста..

 Отправлено: 06.12.15 10:40. Заголовок: Так он же выложен на..

Так он же выложен на Самстаре вот ссылка на макеты

 Отправлено: 06.12.15 19:03. Заголовок: если уж в первом пса..

если уж в первом псалме ошибки, видимо диакон только кадило учился разжигать....

 Отправлено: 09.12.15 08:04. Заголовок: иерей Василий пишет:..

иерей Василий пишет:

цитата:

видимо диакон только кадило учился разжигать....

На самом деле, работа проделана большая, тут вопросов нет. Но поновление орфографии не имеет никакого смысла, так как портит текст оригинала. Зачем то проставлена у гласных камора, хотя камора применяется для смягчения согласных (должно быть звательцо):

 Отправлено: 06.12.15 20:16. Заголовок: Поясните Христа ради..

Поясните Христа ради отче, что за ошибки?

 Отправлено: 09.12.15 07:04. Заголовок: Дело в том что это н..

Дело в том что это не Острожская библия, а адаптированный текст изданный старообрядцами. Текст далек от оригинала и содержит много ошибок, тем более, что издатели еще ударения исправили и лексику кое-где. Так что относиться к нему можно только как к библиографическому паямятнику, не более.

 Отправлено: 09.12.15 08:39. Заголовок: Я просто следовал пр..

Я просто следовал правилам орфографии. Камора это ударение, ставящееся для обозначения множественного числа при схожести написания формы множественного числа с формой единственного числа (раб - в единственном числе так и будет, с каморой получится - рабов). "Вся" - с каморой уже будет как "все" и т.д. Звательцо же пишется только над начальной гласной буквой в слове, но никак не в конце.
И потом я же не однократно говорил и говорю: это не копирование точь в точь ОБ, это переиздание с нормализацией орфографии.

 Отправлено: 16.12.15 20:23. Заголовок: Прошу простить,что в..

Прошу простить,что ввел всех в заблуждение..,по не внимательности своей и спешке..- прошу модераторов удалить мою ссылку в этой теме, на якобы макет дьякона Иоанна..

 Отправлено: 16.12.15 21:59. Заголовок: andrej280964 пишет: ..

andrej280964 пишет:

цитата:

прошу модераторов удалить мою ссылку в этой теме, на якобы макет дьякона Иоанна..

Какой номер сообщения?

 Отправлено: 17.12.15 08:59. Заголовок: mihail пишет: andr..

mihail пишет:

цитата:

andrej280964 пишет:  цитата: прошу модераторов удалить мою ссылку в этой теме, на якобы макет дьякона Иоанна.. Какой номер сообщения?

Сообщение: 314